jueves, 21 de octubre de 2010

Faraway, so close: Southern Patagonia at Remota Hotel

 People traveling to the far South of Chile, seeking to escape from the madness of the city, will bump into a shocking reality: In the middle of the Magellan wilderness you feel more accompanied and crazier than ever.

By Tania Opazo (www.gochile.cl)


“Hi, how are you? Where are you coming from?” That, according to guides at Torres del Paine, is what guanacos usually ask outsiders. For animals from these far away lands, gazing at the hordes of frantic tourists with cameras taking shots is an everyday thing. They even seem to pose for them, as if they were going to be interviewed.

miércoles, 20 de octubre de 2010

Tan lejos, tan cerca: Patagonia Austral en el Hotel Remota

Quienes viajan al extremo sur de Chile buscando escapar de la locura de la ciudad se encontrarán con una realidad impactante: en la naturaleza de Magallanes te sientes más acompañado y más loco que nunca.

Por Tania Opazo (en GoChile.cl)


“Hola, ¿qué tal? ¿Usted de qué país viene?”. Eso, según los guías de las Torres del Paine, es lo que se acercan los guanacos a preguntarles a los turistas. Es que para los animales de esta zona, irónicamente tan alejada de todo, los cientos de visitantes hiperventilados con cámara fotográfica son cosa de todos los días. Tanto, que parecen posar para ellos. Parecen entrevistarlos.